Alianza CNC · IACYM
אָלֶף בֵּית

Hebreo I — Alfabeto y Vocales

Capítulo I y II · Basado en el material de la Mg. Jessica Rondón. Iremos ampliando este curso poco a poco.

אבג
Silabificación y pronunciación
Alfabeto · Formas finales · Begadkephat · Guturales · Vocales · Sílabas y acento · Vocabulario · Práctica 2 · Práctica
›
הַ
El Artículo
Teoría · Ejercicio 5
›
בְּ
Las Preposiciones
Teoría · Preposición מִן · Ejercicio artículo + preposición
›
סוּס
Los Sustantivos
Género y número · Pluralización · Práctica Calificada
›
א
Traductor
Teclado hebreo en pantalla · Hebreo ↔ Español
›

כב Las 22 letras

El hebreo se escribe de derecha a izquierda y no distingue mayúsculas. Toca cada letra para ver su nombre, sonido y un ejemplo de pronunciación.

Álef (א) y Ayin (ע) no tienen sonido propio: son mudas y toman el sonido de la vocal que llevan.

Valor numérico

El hebreo no usa cifras: cada letra es también un número. De א a ט = 1–9 · de י a צ = 10–90 (de 10 en 10) · de ק a ת = 100–400.

ךםןףץ Formas finales

5 consonantes cambian de forma cuando caen al final de una palabra. El sonido no cambia, solo el trazo.

RegularFinalEjemploTraducción
כךדֶּרֶךְcamino
מםעַםnación, gente
נןזָקֵןviejo, anciano
פףכֶּסֶףdinero, plata
צץאֶרֶץtierra
La Kaf final (ך) suele aparecer con dos puntos: ךּ

בגדכפת Begadkephat

6 letras tienen dos pronunciaciones posibles. Un punto dentro de la letra, el Daghesh Lene, marca el sonido fuerte; su ausencia marca el sonido suave. El nombre de la letra no cambia, solo su sonido.

אהחע Guturales

Se pronuncian con la parte posterior de la garganta.

A veces la Resh también se comporta como gutural, aunque en la pronunciación moderna ya no lo es.

Letras que se ven parecidas

Letras que suenan parecido

Quiz de memorización

🔥 Racha: 0 días

Las letras que más fallas aparecerán con más frecuencia (repetición espaciada).

Puntaje: 0 / 0
א

Practica el trazo

Dibuja sobre la letra guía con el dedo o el mouse, tal como pide el ejercicio del capítulo 1.

Álef

Sistema de puntuación

El hebreo bíblico original no tenía vocales escritas. Los Masoretas crearon un sistema de puntos y rayas —la puntuación— colocados debajo, dentro o sobre la consonante, para fijar por escrito la pronunciación oral. La vocal siempre se lee después de la consonante: בַּ se lee "ba", no "ab".

En todos los cuadros de aquí abajo, la Bet de ejemplo lleva el punto Daghesh Lene (בּ) para que suene "b" fuerte. Sin ese punto, ב+vocal se leería "v", no "b".

Cuadro 1 · Vocales cortas

Cuadro 2 · Largas variables

Cuadro 3 · Largas invariables

Cuadro 4 · Reducidas (semivocales)

Cada vocal reducida lleva la Shewa (dos puntos verticales ְ ) a su derecha. La Shewa también existe sola: la Shewa Silenciosa no se pronuncia ni se traduce; la Shewa Vocal tiene un sonido rápido entre "a" y "e".

Cuadro avanzado · Clasificación por clase (a / i / u)

Originalmente el hebreo solo tenía 3 clases de vocal: a, i y u. La clase "e" nació de la "i" y la clase "o" nació de la "u"; por eso muchos gramáticos agrupan las 5 vocales en estas 3 familias. Este es el cuadro que pide memorizar el ejercicio.

Consonantes vocales

· י precedida de "i" o "e" se une a la vocal y pierde su valor de consonante (יִם = yim, שִׂים = sim).
· El Holem y el Shureq usan la letra ו (Waw): el punto va sobre ella para Holem (וֹ) y dentro para Shureq (וּ).
· La ה (He) también funciona como vocal, solo al final de palabra: תּוֹרָה (torá).

מֶ-לֶךְ ¿Qué es una sílaba en hebreo?

Una sílaba es un "golpe de voz". En hebreo hay una regla de oro súper simple para encontrarlas:

🎯 Regla de oro: cuenta las vocales completas de la palabra (sin contar la Shewa silenciosa). Ese número es la cantidad de sílabas que tiene.
מֶלֶךְ → 2 vocales → 2 sílabas: מֶ · לֶךְ

Los 2 tipos de sílaba

Toda sílaba hebrea es de uno de estos dos tipos, según cómo termina:

Abierta מֶ
Termina en vocal
Patrón: Consonante + Vocal (CV). Es la más simple: consonante y luego su vocal, sin nada después.
מֶ (me) — termina justo en la vocal
Cerrada לֶךְ
Termina en consonante
Patrón: Consonante + Vocal + Consonante (CVC). Después de la vocal viene otra consonante que "cierra" la sílaba.
לֶךְ (lekh) — termina en la consonante ךְ
מֶלֶךְ (rey) completa = מֶ (abierta) + לֶךְ (cerrada). Así de simple: mira cada trozo y pregúntate "¿termina en vocal o en consonante?".

3 pasos para dividir cualquier palabra

1
Marca cada vocal completa
Ignora la Shewa silenciosa (no suena, no cuenta). Cada vocal marcada es el "centro" de una sílaba.
2
Une cada vocal con la consonante que tiene antes
Esa consonante + esa vocal ya forman el inicio de una sílaba.
3
Si sobra una consonante antes de la siguiente vocal, ciérrala ahí
Esa consonante extra se queda pegada al final de la sílaba anterior (la hace cerrada) en vez de empezar la siguiente.
Un Daghesh Forte (el punto que dobla una letra) actúa como si esa letra estuviera escrita dos veces: una cierra la sílaba anterior y la otra abre la siguiente. Ej: הַמֶּלֶךְ → הַם + מֶ + לֶךְ (la Mem "se divide en dos").

Acentuación: ¿qué sílaba se pronuncia más fuerte?

Como en español ("camión" vs "cárcel"), en hebreo una sílaba de cada palabra se pronuncia con más fuerza. Hay solo 2 posibilidades:

Milrá מִלְּרַע
El acento cae en la ÚLTIMA sílaba
Es lo más común — la gran mayoría de las palabras hebreas son Milrá. Si no sabes cuál es, apuesta por esta.
דָּבָר (davAR) — el golpe de voz va al final
Mil'el מִלְּעֵיל
El acento cae en la PENÚLTIMA sílaba
Es menos común. Ocurre en un grupo más pequeño de palabras que hay que ir memorizando con la práctica.
לַיְלָה (LAYla) — el golpe de voz va antes del final
💡 ¿Para qué sirve saber esto? Porque algunas reglas —como la del artículo con guturales que ya viste (el "Seghol irregular")— dependen de si la sílaba de la gutural está o no acentuada. No necesitas memorizar cuál es cuál todavía; con la lectura y la práctica lo vas reconociendo de oído.

✍️ Escribe y analiza tu propia palabra

Escribe o pega una palabra en hebreo con vocales (niqqud). La app la divide en sílabas, estima el acento y busca su traducción en el vocabulario que ya vimos en el curso.

⚠️ La división de sílabas es una aproximación automática basada en las reglas que aprendiste (funciona bien en la mayoría de palabras, pero guturales y casos raros pueden fallar). El acento asume Milrá por defecto salvo que la app reconozca la palabra. La traducción solo funciona con el vocabulario ya visto en el curso — si dice "no encontrada", aún no la hemos estudiado.

📖 Vocabulario · Sustantivos y adjetivos

50 palabras del curso. Toca cada tarjeta para ver su lectura (cómo suena), su división en sílabas y el significado completo.

📖 Práctica 2 · Vocabulario

15 palabras más para reforzar. Toca cada tarjeta igual que arriba.

Quiz de vocales

🔥 Racha: 0 días

Repetición espaciada: lo que más fallas, más se repite.

Nota: Qamets y Qamets Hatuf usan el mismo símbolo (בָּ); en la Biblia se distinguen por el tipo de sílaba, no por el signo. Aquí aparecen ambas para que reconozcas los dos nombres.
Puntaje: 0 / 0
בַּ

הַ El Artículo

El hebreo no tiene artículo indeterminado. Una palabra sin artículo (מֶלֶךְ) puede traducirse "rey" o "un rey". Por eso, toda palabra sin artículo se asume indeterminada, salvo que sea determinada por otra vía: llevar el artículo definido, ser un nombre propio (Egipto), o llevar un pronombre posesivo (tu libro).

El artículo definido se forma con: (a) el prefijo הַ + (b) Daghesh Forte en la primera consonante del sustantivo.

🧭 Guía rápida: ¿cuál forma uso?

No hay que memorizar nada raro. Solo sigue 3 pasos, siempre en el mismo orden.

1
Mira la primera letra de la palabra
Solo la primera. El resto de la palabra no importa para elegir el artículo.
2
Busca en qué grupo está esa letra
Solo hay 3 grupos posibles. Están en la tabla de abajo.
3
Aplica la "receta" de ese grupo
Cada grupo tiene una única receta fija. Nunca cambia.
Grupo 1 ב ג ד ה ו ז ט י כ ל מ נ ס פ צ ק ר ש ת
Casi todas las letras (las "normales")
Receta: escribe הַ pegado a la palabra + ponle un puntito dentro a esa primera letra.
מֶלֶךְ (rey) → הַמֶּלֶךְ (el rey)
Ojo: ב ג ד כ פ ת son las "begadkephat" — casi siempre YA tienen ese puntito por su cuenta. Con el artículo sigue ahí, así que no ves ningún cambio en la letra, solo se agrega la הַ.
Grupo 2 א ר ע
Las que "no aceptan" el puntito
Receta: no le pongas ningún punto (no se puede). En cambio, la vocal de הַ se alarga: en vez de "a" corta, usa "a" larga → הָ.
אִישׁ (hombre) → הָאִישׁ (el hombre)
Es como si la palabra "compensara" el punto perdido estirando la vocal del artículo. Por eso se llama alargamiento compensatorio.
Grupo 3 ה ח
Tampoco aceptan el puntito — pero no se alargan
Receta: no le pongas el punto, y la vocal del artículo se queda tal cual, הַ, sin cambiar.
הֵיכָל (palacio) → הַהֵיכָל (el palacio)
A veces (no siempre) estas dos letras usan una tercera vocal, הֶ (Seghol), en vez de הַ. Esto pasa solo con ciertas palabras y se aprende poco a poco memorizándolas — no hay truco visual para saberlo de antemano.
🎯 Atajo mental: si la palabra empieza con א ע ר, el artículo casi siempre es הָ (vocal larga). Si empieza con ה ח, casi siempre es הַ sin punto. Para todas las demás letras, es mecánico: הַ + punto, sin pensar mucho.
Excepciones
5 palabras que no siguen la lógica de arriba
Estas simplemente se memorizan sueltas, porque su vocal cambia a Qamets de forma irregular:

Forma básica

מֶלֶךְ + הַ = הַמֶּלֶךְ

rey → el rey

El artículo y las Begadkephat

Las begadkephat al inicio de palabra ya llevan Daghesh Lene. Con el artículo, ese punto se convierte en Daghesh Forte — la escritura no cambia, solo la razón gramatical del punto.

El artículo y las Guturales

Las guturales (א ה ח ע) y la ר rechazan el Daghesh Forte. Hay 3 formas en que el artículo se adapta:

1. Alargamiento compensatorio (א, ר, ע)

El Pathach del artículo (vocal "a" corta) se alarga a Qamets (vocal "a" larga) para compensar la pérdida del Daghesh Forte.

2. Duplicación virtual (ה, ח)

El Daghesh Forte simplemente se rechaza, sin alargar la vocal: el artículo queda igual, הַ.

3. Vocal Seghol irregular (ע, ה, ח sin acento)

Cuando el sustantivo empieza con una gutural no acentuada, el artículo aparece con Seghol ("e" corta) y sin Daghesh Forte.

Existe un pequeño grupo de excepciones donde la vocal bajo la primera consonante cambia a Qamets con el artículo, sin seguir exactamente las reglas anteriores:

Ejercicio 5 · Coloca el artículo

Toca cada tarjeta para ver la palabra con su artículo y la regla que aplica.

בְּ Las Preposiciones

Las preposiciones describen relaciones entre palabras: de espacio ("bajo el libro"), o de tiempo ("después de clases"). En hebreo hay 3 tipos: inseparables, con Makkeph, e independientes.

1. Preposiciones inseparables

Se pegan directamente a su palabra, nunca aparecen solas. Solo hay 3:

Regla 1 · Antes de una consonante regular → Shewa

Regla 2 · Antes de una vocal Hateph → toma la vocal corta correspondiente

Regla 3 · Antes de una consonante con Shewa → se escribe con Hireq

Dos Shewas vocales seguidas no pueden estar al inicio de una palabra.

Regla 4 · Con el artículo definido → la preposición reemplaza la ה

La vocal y el Daghesh Forte del artículo se conservan; solo cambia la primera letra.

2. Preposiciones independientes

La mayoría de las preposiciones hebreas aparecen solas, como en español.

3. Preposiciones con Makkeph

Se unen a su palabra con una rayita horizontal (Makkeph, ־).

La preposición especial מִן

מִן ("de, desde, a causa de") puede ir con Makkeph o pegarse como preposición inseparable.

Con Makkeph
La forma más común: simplemente unida con la rayita.
Inseparable: la Nun se asimila
La ן de מִן desaparece y se convierte en Daghesh Forte dentro de la primera consonante de la palabra — igual que el Daghesh Forte del artículo.
a) Con Begadkephat
El Daghesh Lene se vuelve Forte, igual que con el artículo.
b) Con guturales
La gutural rechaza el Daghesh Forte; el Hireq se alarga a Tsere (מֵ).
Con artículo definido, la ה se conserva y מִן se vuelve מֵ igual: (desde la tierra).
c) Con ה y ח
El Daghesh Forte se rechaza y se produce duplicación virtual, sin alargar la vocal — igual que con el artículo.

El marcador de objeto directo אֵת

El objeto directo de una oración suele marcarse con אֶת / אֵת. Se escribe exactamente igual que la preposición que significa "con" — el contexto distingue cuál es cuál.

כָּתַב אֶת־הַדְּבָרִים בַּסֵּפֶר

"Él escribió las palabras en el libro."

Ejercicio · Artículo + Preposición

Toca cada tarjeta para ver qué se le agrega: solo el artículo, solo la preposición, o ambos.

סוּס Los Sustantivos

Igual que en español, indican personas, animales, lugares y cosas. Pueden ser singulares o plurales — pero en hebreo también existe el dual (indica exactamente 2). Además, cada sustantivo tiene género: masculino o femenino.

Cuadro de desinencias (terminaciones)

Los sustantivos masculinos singulares no tienen desinencia. Los femeninos singulares, sí — la más común es ה.

Ejemplo completo

⚠️ Excepciones a la regla

Patrones de pluralización

Muchos sustantivos cambian su vocal al pluralizarse — depende de la estructura de sus sílabas.

1. Sin cambio (monosílabos con vocal larga invariable)

2. Reducción antepretónica (Qamets/Tsere en la primera sílaba → Shewa)

Si la primera consonante es gutural, prefiere Hateph Pathach en vez de Shewa puro.

3. Sustantivos Segholados (acentuados en la primera sílaba)

En el plural, siempre llevan Shewa/Hateph bajo la primera consonante y Qamets bajo la segunda.

Práctica Calificada

Toca cada tarjeta para ver el significado, género y número.

🔤 Traductor Hebreo ↔ Español

Escribe con el teclado hebreo en pantalla (no necesitas un teclado físico hebreo) o escribe en español, y busca la traducción en el vocabulario del curso.

Consonantes
Formas finales
Vocales y signos
⚠️ El teclado escribe letra por letra en orden de lectura (de derecha a izquierda, igual que hablas). Toca primero la consonante y luego, si la palabra la lleva, su vocal. Primero busca en el vocabulario del curso (con letras, sílabas y lectura exactas); si no la encuentra, busca una traducción general en un servicio externo (requiere internet, no siempre trae vocales/niqqud, y la calidad puede variar). El escáner de fotos usa reconocimiento óptico (OCR): funciona mejor con hebreo impreso y claro; el punteo de vocales (niqqud) puede no leerse bien, así que revisa y corrige el resultado antes de traducir.